Contextualização
Análise do público, objetivo e ambiente.
SERVIÇO CHINARTE
Comunicação Intercultural & Tradução
Mediação cultural e linguística para que mensagens, reuniões, conteúdos e experiências funcionem de verdade nos dois mercados.
COMO ATUAMOS
Uma tradução correta nem sempre produz uma comunicação eficaz. Adaptamos tom, referências, protocolos, apresentações e materiais para o contexto brasileiro ou chinês.
Também coordenamos intérpretes e tradução simultânea para reuniões, visitas, conferências, transmissões e grandes eventos.
05Competência integrada Brasil–China
O QUE ENTREGAMOS
Escopo claro.
Execução integrada.
01
Consultoria intercultural
02
Localização de apresentações e campanhas
03
Tradução português–chinês
04
Interpretação consecutiva
05
Tradução simultânea
06
Revisão cultural e terminológica
EM MOVIMENTO
Veja como a Chinarte
transforma planos em realidade.
NOSSO PROCESSO
Preparação
Glossário, materiais e alinhamento de protocolo.
Mediação
Tradução, interpretação ou facilitação cultural.
Revisão
Controle de consistência e aprendizados.
PORTFÓLIO RELACIONADO